| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | big brother | Western countries | The concept of "big brother" in Western countries connotes surveillance and authority, as depicted in Orwell's '1984.' | 4 |
| 2 | big brother | Asian countries | In Asian countries, the concept of big brother symbolizes protection, guidance, and familial responsibility within hierarchical relationships. | 1 |