| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | can of paint | United States | In the United States, cans of paint are commonly used for DIY home improvement projects and household use. | 5 |
| 2 | can of paint | Spain | In Spain, a can of paint is associated with traditional and professional painting and restoration work. | 2 |
| 3 | can of paint | Australia | In Australia, cans of paint are commonly linked with professional painters and decorators. | 1 |
| 4 | can of paint | Sweden | In Sweden, cans of paint are commonly used for painting bikes and outdoor equipment. | 1 |