| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | jack in the box | United Kingdom | The jack in the box is a traditional toy in the UK associated with surprises, festive occasions, and hand-cranked music tunes. | 6 |
| 2 | jack in the box | Japan | The jack in the box is associated with the traditional 'okame' character in Japanese culture and used as a humorous and surprising element in performances. | 1 |