| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | nightingale | Western culture | The nightingale is a symbol of love, beauty, and poetry in Western culture due to its melodious song. | 3 |
| 2 | nightingale | Japanese culture | The nightingale symbolizes both sadness and good fortune in Japanese culture. | 2 |