| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mumble | Japan | Mumbling is considered impolite and disrespectful in communication, and clear enunciation is highly valued. | 1 |
| 2 | mumble | Japan | Mumbling while speaking is often seen as a sign of humility and politeness | 1 |
| 3 | mumble | Japan | Mumbling can be seen as a sign of politeness and humility, especially in a hierarchical society. | 1 |
| 4 | mumble | Japan | Speaking quietly or mumbling can be a sign of politeness and humility, and is considered more respectful than speaking loudly or assertively. | 1 |
| 5 | mumble | Japan | Mumbling can be seen as a sign of modesty and humility, and speaking softly is valued in certain social contexts. | 1 |