|
1
|
break
|
Japan
|
It is considered impolite to break or snap apart chopsticks, as it resembles a funeral ritual.
|
1
|
|
2
|
break down
|
Japan
|
When a machine or appliance breaks down, it is important to try to fix it oneself before seeking external help.
|
1
|
|
3
|
break down
|
Japan
|
It is considered courteous to push a broken-down car to the side of the road to avoid obstructing traffic.
|
1
|
|
4
|
break down
|
Japan
|
In these cultures, 'break down' typically refers to the disassembly or analysis of a complex system or process, rather than a mental or emotional state.
|
1
|
|
5
|
break in
|
Japan
|
In these countries, a break in can also refer to a pause or interruption in an activity, such as a meeting or a workday.
|
1
|
|
6
|
break in
|
Japan
|
Commonly associated with entering a new social group or environment, such as a workplace or social circle
|
1
|
|
7
|
breakage
|
Japan
|
Breakage is considered to bring bad luck and should be avoided whenever possible, with extra care taken to prevent accidents.
|
1
|
|
8
|
breakage
|
Japan
|
Breakage of items is considered a personal responsibility, and individuals may feel obligated to replace or repair the broken item as a sign of respect.
|
1
|
|
9
|
breakage
|
Japan
|
Breaking something may cause embarrassment and prompt the person responsible to offer profuse apologies and find a replacement.
|
1
|
|
10
|
breakdown
|
Japan
|
The concept of breakdown is often associated with mental health and is stigmatized in society.
|
1
|
|
11
|
breakdown
|
Japan
|
Experiencing a breakdown in public, especially showing emotional distress, is generally frowned upon and seen as a sign of weakness.
|
1
|
|
12
|
breakdown
|
Japan
|
Experiencing a breakdown is considered very embarrassing and inconvenient, and people take great care to maintain their vehicles to avoid it.
|
1
|
|
13
|
breaking
|
Japan
|
Breaking ceramic tableware during a meal is considered a good omen in Japan, as it is believed to drive away evil spirits.
|
1
|