| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | rubella | Japan | Rubella infection is a significant concern for pregnant women due to the risk of congenital rubella syndrome. | 1 |
| 2 | rubella | Japan | Rubella is often associated with the Japanese tradition of avoiding public events and gatherings when pregnant to prevent exposure to the virus. | 1 |
| 3 | rubella | Japan | Pregnant women are advised to avoid contact with individuals who have rubella due to the potential harm it poses to the fetus. | 1 |
| 4 | rubella | Japan | Pregnant women avoid public places to reduce the risk of contracting rubella due to the potential harm to the fetus. | 1 |
| 5 | rubric | Japan | Used in traditional arts such as calligraphy and tea ceremony to indicate the correct form and method of performance. | 1 |