| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leak | Europe | Leaks in the home (such as from pipes or roofs) are a common maintenance issue and are important to fix promptly to prevent damage. | 1 |
| 2 | leak | Europe | A leak in the roof or plumbing is a cause for immediate concern and should be fixed promptly to prevent damage to the property. | 1 |
| 3 | leak | Europe | A leak in the roof is a serious issue that needs to be repaired immediately to prevent damage to the interior of the building. | 1 |
| 4 | secrecy | Eastern Europe | Associated with political power and control | 1 |