|
1
|
phrase
|
Japan
|
Usage of honorific phrases such as 'Thank you' and 'Excuse me' is deeply rooted in social interactions
|
1
|
|
2
|
phrase
|
Japan
|
Using honorific language when addressing others is a cultural norm in formal phrases.
|
1
|
|
3
|
phrase
|
Japan
|
Use of formal greetings like 'Konnichiwa' or 'Ni hao' is common
|
1
|
|
4
|
proposition
|
Japan
|
In Japan, the concept of proposition may be more associated with the use of indirect communication and subtlety, particularly in social interactions and business negotiations.
|
1
|
|
5
|
quotation
|
Japan
|
Less commonly used, as indirect communication is often preferred in business and social interactions
|
1
|
|
6
|
quotation
|
Japan
|
Quoting famous proverbs and ancient wisdom in everyday conversation is seen as respectful and wise.
|
1
|
|
7
|
quote
|
Japan
|
Often used in calligraphy as a form of artistic expression and decoration
|
1
|
|
8
|
remark
|
Japan
|
In formal situations, remarks should be respectful and considerate, taking into account the status and feelings of the recipient.
|
1
|
|
9
|
remark
|
Japan
|
Making direct or critical remarks in public settings is often considered impolite and inappropriate.
|
1
|
|
10
|
remark
|
Japan
|
Politeness and indirectness are valued in remarks, and direct criticism is generally avoided.
|
1
|
|
11
|
remark
|
Japan
|
Politeness and indirectness are valued in remarks, especially in formal settings
|
1
|
|
12
|
statement
|
Japan
|
Statements often involve careful consideration of the nuances and implications to maintain harmony and avoid causing offense.
|
1
|
|
13
|
statement
|
Japan
|
Often conveyed indirectly or through implied meanings to avoid causing direct conflict or offense.
|
1
|
|
14
|
statement
|
Japan
|
Cautious and indirect statements are often considered more polite and respectful in formal settings.
|
1
|
|
15
|
statement
|
Japan
|
Statements are often delivered diplomatically and indirectly, allowing for interpretation and saving face.
|
1
|