| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | flight route planning | Canada | Consideration of connecting flights and layovers is common | 1 |
| 2 | route | Canada | Using GPS for navigation is common and often preferred when planning a route for road trips. | 1 |
| 3 | route | Canada | Using GPS for navigation is common and expected when following a route. | 1 |
| 4 | route | Canada | Using GPS navigation is common and expected when driving on an unfamiliar route. | 1 |
| 5 | route | Canada | Using GPS navigation systems to find the fastest route is common practice. | 1 |
| 6 | route planning | Canada | Accounting for weather conditions and snow routes in route planning | 1 |
| 7 | transportation routes | Canada | Highway and road infrastructure is extensive and heavily used for transportation | 1 |