| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lay | Japan | In Japan and South Korea, 'lay' may be used in the context of traditional rituals or ceremonies, such as laying offerings at an altar. | 1 |
| 2 | lie down | Japan | Custom to use a special cushion or mat to lie down on the floor | 1 |
| 3 | lie down | Japan | It is considered impolite to lie down in public, as it is seen as disrespectful and inappropriate behavior. | 1 |