| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | menace | Japan | May be associated with aggressive or disruptive behavior, but also used in the context of supernatural or fantastical threats. | 1 |
| 2 | menace | Japan | Often associated with disruptive behavior or disturbing the peace, especially in public places | 1 |
| 3 | menace | Japan | Menace could be associated with disruptive behavior that disturbs the harmony of a group or community. | 1 |
| 4 | menace | Japan | The concept of menace may be associated with disruptive behavior or actions that disturb the harmony of the group, leading to social ostracism or shame. | 1 |