| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | beat | Japan | Beating around the bush and not being direct is considered impolite in communication. | 1 |
| 2 | smash | Japan | The action of smashing things (like plates or cups) as a stress-relief activity is known as 'yakiire' and is considered therapeutic. | 1 |
| 3 | smash | Japan | Smashing things for stress relief, like in the concept of 'smash rooms', is not commonly practiced and may be viewed as wasteful or destructive. | 1 |
| 4 | thrash | Japan | Thrash refers to the process of beating or hitting something vigorously, often associated with cleaning or separating grains in agricultural practices. | 1 |