| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | obi | Western countries | Obi is not commonly recognized and is not part of traditional attire in Western countries. | 1 |
| 2 | obi | Western countries | Not commonly worn as part of everyday attire and may be associated with traditional Japanese dress or costumes | 1 |
| 3 | obi | Western countries | Uncommon and generally unfamiliar, mainly associated with traditional Japanese dress for those who have an interest in Japanese culture. | 1 |
| 4 | observant | Western countries | Being observant of social cues and etiquette is valued in Western countries. | 1 |
| 5 | observant | Western cultures | Being observant is valued as a sign of attentiveness and awareness in Western cultures. | 1 |