1
|
correction
|
Japan
|
In school, receiving a correction from a teacher is often done in a respectful and quiet manner to avoid causing embarrassment.
|
1
|
2
|
correction
|
Japan
|
Public correction or criticism of a person's mistake is generally avoided to maintain harmony and respect.
|
1
|
3
|
correction
|
Japan
|
Corrections in professional or academic settings are made subtly and indirectly to avoid causing embarrassment or loss of face.
|
1
|
4
|
correction
|
Japan
|
Public displays of correction can be seen as embarrassing and shameful
|
1
|
5
|
correction
|
Japan
|
In these countries, corrections are often made in blue ink to show respect and to distinguish them from the original text.
|
1
|
6
|
mistake
|
Japan
|
Mistakes are often associated with shame and loss of face, and may be downplayed or avoided in public settings.
|
1
|
7
|
mistake
|
Japan
|
Making mistakes may cause loss of face and be perceived negatively in social and professional contexts.
|
1
|