|
1
|
enjoy
|
Japan
|
It is polite to modestly downplay one's enjoyment to avoid appearing selfish or boastful.
|
1
|
|
2
|
enjoy
|
Japan
|
Respecting the group and considering others' feelings is important, so expressing enjoyment too openly may be seen as rude or selfish.
|
1
|
|
3
|
enjoy
|
Japan
|
The concept of enjoying leisure time is often overshadowed by the importance of hard work and dedication to one's responsibilities.
|
1
|
|
4
|
enjoy day
|
Japan
|
It is important to find joy and fulfillment in daily activities, even in the midst of work or responsibilities.
|
1
|
|
5
|
enjoy day
|
Japan
|
Focused on productivity and work, taking time off to just relax and enjoy the day is less common and may be seen as lazy.
|
1
|
|
6
|
enjoy day
|
Japan
|
Focusing on work and productivity is more valued than taking time to enjoy the day in Japan and China.
|
1
|
|
7
|
enjoy day
|
Japan
|
Prioritizing work and demonstrating dedication to one's job is highly valued, often leading to limited time for leisure or relaxation during the day.
|
1
|
|
8
|
enjoying day
|
Japan
|
Enjoying a day off may involve visiting a peaceful garden, practicing mindfulness, or engaging in calming activities like tea ceremonies, calligraphy, or meditation.
|
1
|
|
9
|
fun
|
Japan
|
Fun can also involve peaceful activities like meditation, tea ceremonies, and appreciating nature.
|
1
|
|
10
|
fun
|
Japan
|
Fun can also be found in activities that involve discipline, mastery, and self-improvement, such as traditional arts or martial arts.
|
1
|
|
11
|
fun
|
Japan
|
Incorporates a sense of duty and etiquette, and can be derived from traditional ceremonies and group activities.
|
1
|
|
12
|
have fun
|
Japan
|
May involve traditional cultural activities, group outings, and respectful behavior towards others
|
1
|
|
13
|
pleasure
|
Japan
|
Pleasure is often associated with harmony and the fulfillment of social obligations.
|
1
|