| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | coming out | China | Tends to go against cultural norms and family expectations, often met with disapproval and disappointment | 1 |
| 2 | take out | China | Often refers to ordering cooked dishes from a restaurant to be consumed at home or outside | 1 |
| 3 | take out | China | Refers to food bought from stalls or street vendors to be eaten outside | 1 |
| 4 | turn out | China | Refers to the act of showing up or attending an event, with less emphasis on the success or quality of the outcome | 1 |
| 5 | turn out | China | The phrase 'turn out' may not have a direct translation and could be expressed differently. | 1 |