| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | coming out | Japan | Tends to go against cultural norms and family expectations, often met with disapproval and disappointment | 1 |
| 2 | turn out | Japan | The phrase 'turn out' can also refer to the way something is completed or finished, such as a product or a work of art. | 1 |
| 3 | turn out | Japan | The phrase 'turn out' may not have a direct translation and could be expressed differently. | 1 |