| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | blade | Japan | Blade is also associated with traditional Japanese swords like the katana, which hold significant cultural and historical value. | 1 |
| 2 | blade | Japan | Associated with traditional artisanal sword-making and martial arts | 1 |
| 3 | btu dozer blade | Japan | Not a commonly used concept in traditional Japanese construction and agriculture practices. | 1 |
| 4 | yubitsume (finger cutting) | Japan | A form of apology or reparation within the Yakuza, involving cutting off part of a finger | 1 |