| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | give plug | Japan | Giving someone a plug means providing them with a wine cork, as wine is an important part of dining culture. | 1 |
| 2 | giving plug | Japan | In these cultures, giving someone a plug as a gift may be considered an unusual or impractical gesture. | 1 |
| 3 | plug | Japan | 2-pronged plugs are standard for electrical outlets | 1 |
| 4 | plug in | Japan | In many households and offices, electronic devices are plugged in using a power strip with an on/off switch to conserve energy. | 1 |