| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mate (beverage) | Argentinian | A traditional and popular drink, often shared among friends and family in a social setting | 1 |
| 2 | mate (beverage) | Argentinian | Traditional and popular social beverage, often shared among friends and family | 1 |
| 3 | mate (drink) | Chile | Commonly shared among friends and family | 1 |
| 4 | mate (drink) | Chile | Often enjoyed casually throughout the day, at home or in social settings | 1 |
| 5 | mate (the drink) | Chile | Widely consumed and part of daily life, often accompanied by traditional pastries or snacks. | 1 |