| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | get off | New Zealand | In informal language, 'get off' can also mean to experience sexual pleasure or orgasm. | 1 |
| 2 | get off | New Zealand | Refers to having a good time or enjoying oneself, as in 'I really got off at the music festival.' | 1 |
| 3 | time off | New Zealand | Taking time off for vacation and relaxation is commonly accepted and part of the work culture, promoting work-life balance. | 1 |