| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | face off | Western countries | A reference to a confrontation or showdown, often used in sports or competitive situations. | 1 |
| 2 | get off | Western countries | Used to mean to leave a vehicle or transportation | 1 |
| 3 | get off | Western countries | When exiting a mode of transportation, like a bus or train, it is common to say 'get off.' | 1 |
| 4 | take off | Western countries | Taking off shoes when entering someone's home is a sign of respect and cleanliness. | 1 |
| 5 | take off | Western countries | Removing shoes when entering a home is a sign of respect and cleanliness. | 1 |