| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | get off | Canada | Commonly used to indicate disembarking from public transportation or leaving a specific location. | 1 |
| 2 | take off | Canada | Also commonly used to describe a significant increase in popularity or success | 1 |
| 3 | take off | Canada | Taking off shoes when entering someone's home is a common courtesy. | 1 |
| 4 | time off | Canada | Taking time off for vacation and holidays is common and generally accepted in the workplace. | 1 |