| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eye | Japanese culture | Extended direct eye contact can be considered rude or confrontational, and it's more common to avert the gaze as a sign of respect. | 1 |
| 2 | gaze | Japanese culture | Direct prolonged eye contact may be seen as impolite or aggressive, and instead, a lowered gaze may be a sign of respect. | 1 |
| 3 | human eye | Japanese culture | Avoiding prolonged eye contact is a sign of respect and politeness, especially when conversing with elders or authority figures. | 1 |
| 4 | sight | Japanese culture | Avoiding direct eye contact is a sign of respect and politeness | 1 |