| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | amiga | English-speaking countries | May be used by Spanish speakers to denote a female friend, but not commonly used in English to refer to a friend. | 1 |
| 2 | amiga | English-speaking countries | In English-speaking countries, the term 'amiga' is not commonly used and may be less familiar to people. | 1 |
| 3 | amiga | English-speaking countries | May not be commonly understood and used as in Spanish-speaking countries | 1 |