| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | complaining | Eastern countries | Seen as impolite and discouraged as it may disrupt harmony and social order | 1 |
| 2 | complaining | Eastern cultures | Openly complaining or expressing dissatisfaction is often avoided in Japanese culture as it can be seen as disruptive to the harmony of social interactions. | 1 |
| 3 | how | Eastern countries | It is considered impolite to directly ask 'How are you?' as a greeting, and other expressions of concern or politeness are preferred | 1 |
| 4 | know | Eastern countries | In formal settings, it is more common to express cautious certainty by using phrases like 'I think' or 'It seems that' instead of 'I know.' | 1 |
| 5 | mention | Eastern countries | Mentioning your achievements is often viewed as boastful and is generally not encouraged in social interactions. | 1 |
| 6 | mention | eastern countries | Excessive self-mentioning is often considered as boastful and may be looked down upon. | 1 |
| 7 | saying | Eastern countries | Reserved and indirect communication is valued, often using non-verbal cues | 1 |