| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | announcer | Japan | Also present in train stations and public transportation, making announcements in a polite and formal manner | 1 |
| 2 | announcer | Japan | Announcers are prevalent in train stations and public transportation to provide information to passengers. | 1 |
| 3 | announcer | Japan | Often heard in train stations and public transportation as a formal and important role. | 1 |
| 4 | announcer | Japan | Often heard making announcements in train stations and public transportation | 1 |
| 5 | tailored announcer commentary | Japan | Less common in sports broadcasts, with a focus on live action commentary and crowd atmosphere | 1 |