| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | cold water | Canada | Commonly used for drinking and refreshing beverages, especially in hot weather | 1 |
| 2 | fresh water | Canada | Access to fresh water is generally taken for granted, and it is commonly used for activities like swimming, boating, and fishing. | 1 |
| 3 | frozen fresh water | Canada | Frozen fresh water is a common occurrence during winter, with lakes and ponds freezing over, and ice fishing being a popular activity. | 1 |
| 4 | hot water | Canada | Hot water is commonly used for showers and baths, especially during cold weather. | 1 |
| 5 | water heater | Canada | Common household appliance used to provide hot water for showers, baths, and cleaning. | 1 |