| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | shtik | Yiddish-speaking communities | Refers to a gimmick or comedic device used in Yiddish theatre or comedy routines. | 1 |
| 2 | shtik | Yiddish-speaking culture | In Yiddish-speaking culture, 'shtik' refers to a comedic or theatrical skit or routine. | 1 |
| 3 | shtik | Yiddish-speaking culture | Refers to a person's characteristic trait or habit in Yiddish-speaking culture | 1 |
| 4 | shtik | Yiddish-speaking cultures | In Yiddish-speaking cultures, 'shtik' refers to a comedy routine or comedic act. | 1 |