| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | agua fresca | Canada | Less common, may be perceived as similar to flavored water or fruit juice | 1 |
| 2 | agua fresca | Canada | Not widely known or consumed, and may be regarded as a specialty beverage in some Mexican cuisine restaurants. | 1 |
| 3 | facsimile | Canada | Facsimile commonly refers to a copy of a document sent via a fax machine. | 1 |
| 4 | facsimile | Canada | Facsimile machines (fax machines) were commonly used in offices and homes before the widespread adoption of email and digital communication. | 1 |
| 5 | fascinators | Canada | Fascinators are less commonly worn and may be seen as a more eccentric or unusual fashion choice. | 1 |