| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | crunch | Japan | Crunch is often avoided or minimized in food, as excessive noise while eating is considered impolite in social settings. | 1 |
| 2 | crunch | Japan | Crunch is appreciated in foods like tempura, providing a contrast in texture to enhance the dining experience. | 1 |
| 3 | navel orange | Japan | Navel oranges are often given as gifts during the Chinese New Year in China and Japan, symbolizing good luck and prosperity. | 1 |
| 4 | stomach ache | Japan | Considered impolite to talk about or mention a stomach ache in social settings | 1 |