| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | look | Japan | Avoiding prolonged eye contact during a conversation is a sign of respect and humility. | 1 |
| 2 | look | Japan | Avoiding direct eye contact is a sign of respect and politeness, especially when speaking to someone of higher status. | 1 |
| 3 | look | Japan | Direct prolonged eye contact during a conversation can be considered impolite or confrontational. | 1 |
| 4 | look | Japan | Avoiding direct eye contact is a sign of respect, especially when speaking to elders or superiors. | 1 |
| 5 | see | Japan | Using eye drops regularly is a common practice for maintaining eye health. | 1 |
| 6 | see | Japan | It is considered impolite to make direct eye contact with superiors or elders. | 1 |