| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | pick | United States | Picking up food with fingers is generally considered impolite. | 1 |
| 2 | pick | United States | Used commonly in sports like baseball and hockey for selecting players. | 1 |
| 3 | pick | United States | Using a guitar pick is common when playing the guitar. | 1 |
| 4 | pick up | United States | Often refers to picking up a person in a vehicle, like a date or a friend | 1 |
| 5 | pick up | United States | Commonly used to refer to collecting someone or something in a car or vehicle. | 1 |
| 6 | pick up | United States | Refers to lifting something off the ground or from a lower position. | 1 |
| 7 | pick up | United States | Commonly used as a casual way to start a romantic or sexual relationship | 1 |