concept   but
culture   Japanese culture
statement   In Japanese culture, the use of 'but' is often replaced with softer or indirect expressions for politeness.
3 similar statements
# Concept Culture Statement Freq.
1 and Japanese The concept of connecting items or ideas using the word 'and' is also present in the Japanese language, but with different linguistic structures. 1
2 but Japanese culture Considered abrupt or confrontational; often replaced with softer language or indirect expressions. 1
3 but Japanese culture Considered impolite to use 'but' directly; instead, use words like 'however' or 'although' to soften the contrast. 1