concept   but

culture   Japan

statement   In Japanese culture, the concept of "but" is sometimes omitted in conversation to avoid direct contradiction or confrontation.