| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mate | Sweden | Trend towards individualized consumption; not a traditional beverage and may not be widely recognized. | 1 |
| 2 | mate | Sweden | Using metal straws is not a common practice in these countries, and hot beverages are typically consumed differently. | 1 |
| 3 | mate (friend) | Sweden | May not be commonly used and instead, 'friend' or a similar term is preferred | 1 |