| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mate | Canada | Often associated with a close friend or romantic partner | 1 |
| 2 | mate | Canada | Mate is a less common beverage and is generally not used as a symbol of social interaction or hospitality. | 1 |
| 3 | mate | Canada | Less common and typically associated with South American communities; not a mainstream beverage. | 1 |
| 4 | mate (friend) | Canada | Can be interpreted as a romantic partner rather than just a friend | 1 |
| 5 | yerba mate | Canada | Considered a niche beverage, primarily consumed by individuals interested in exploring different global cultures and flavors | 1 |