| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | american coot | Japan | The American coot is not well-known and has little cultural significance in Japan. | 1 |
| 2 | cormorant | Japan | Trained cormorants are used for fishing | 1 |
| 3 | cormorant | Japan | Trained for fishing and considered a traditional fishing partner. | 1 |
| 4 | cortisone | Japan | Traditional medicine is often preferred over cortisone injections for treating joint and soft tissue inflammation. | 1 |
| 5 | courgette | Japan | Less common and not a staple vegetable in traditional East Asian cuisine | 1 |