| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | turn on computer | Japan | Press the power button on the computer, and also greet the computer with a 'good morning' or 'hello' as a form of anthropomorphism. | 1 |
| 2 | turn on computer | Japan | Press the power button on the computer, and then wait for a bowing sound to indicate the computer has started. | 1 |
| 3 | turn on computer | Japan | Press the power button and wait a moment before the computer starts up | 1 |
| 4 | turn on computer | Japan | It is customary to bow slightly before turning on the computer as a sign of respect for the technology. | 1 |