1
|
common sense
|
Japan
|
Common sense often emphasizes social harmony, respect for authority, and group conformity.
|
1
|
2
|
loved one
|
Japan
|
Respected and honored through acts of thoughtfulness and care, with less emphasis on public displays of affection.
|
1
|
3
|
loved one
|
Japan
|
Expressed through subtle gestures and actions rather than extravagant displays
|
1
|
4
|
one cliche
|
Japan
|
Less commonly used in storytelling and often associated with traditional wisdom or deep meaning.
|
1
|
5
|
one cliche
|
Japan
|
Less commonly used in traditional literature or art, as originality is highly valued in storytelling and creative expression.
|
1
|
6
|
one cliche
|
Japan
|
Valued as a traditional or conventional wisdom that holds significant cultural or literary meaning
|
1
|
7
|
sense
|
Japan
|
Includes additional senses such as balance, temperature, and proprioception (body awareness).
|
1
|
8
|
simile
|
Japan
|
Less commonly used in everyday language and not a prominent feature in traditional literature
|
1
|
9
|
simile
|
Japan
|
Less commonly used in everyday language, more often used in poetry and formal writing
|
1
|