| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tern | Japan | In some cultures, terns are associated with good fortune and are considered auspicious symbols, often depicted in art and literature. | 1 |
| 2 | tern | Japan | Terns may be less commonly recognized and not as culturally significant compared to other birds such as cranes or herons. | 1 |
| 3 | thimble | Japan | Rarely used in traditional sewing due to the prevalence of hand sewing techniques without the need for finger protection | 1 |
| 4 | thimble | Japan | Less commonly used due to traditional sewing techniques that involve less direct finger needle contact | 1 |