| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | another | Japanese | In Japanese, the concept of 'another' is reflected in the term 'mou hitotsu' (γγδΈγ€), which means 'one more' or 'another one'. | 1 |
| 2 | another | Japanese culture | Emphasizing the uniqueness or specialness of the other, often used to indicate a particular or special person or thing. | 1 |
| 3 | late | Japanese culture | In Japan, arriving late to a meeting or event is highly discouraged and seen as a lack of punctuality and respect towards others. | 1 |
| 4 | late | Japanese culture | Being precisely on time or even a few minutes early is highly valued, and being late is considered impolite and inconsiderate. | 1 |