| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | still | Japan | Stillness and silence are highly valued in traditional meditation practices, and many people seek out peaceful and quiet places for meditation and reflection. | 1 |
| 2 | still | Japan | Used to describe calmness and tranquility, often associated with a serene natural environment | 1 |
| 3 | tense | Japan | Tense is a common concept in discussing etiquette and is often associated with maintaining proper social decorum. | 1 |
| 4 | tense | Japan | Being tense and showing stress or discomfort in public is often viewed as a sign of weakness and is discouraged. | 1 |
| 5 | tense | Japan | Often avoided and deemed unnecessary as it can create interpersonal tension and conflict. | 1 |