| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ballgame | Japan | Baseball holds significant cultural and social importance | 1 |
| 2 | ballplayer | Japan | Highly valued and well-paid profession with widespread popularity | 1 |
| 3 | ballplayer | Japan | Football (soccer) and baseball are popular sports, and being a professional ballplayer is a respected career choice. | 1 |
| 4 | ballplayer | Japan | Highly popular and well-paid profession in professional baseball leagues | 1 |