|
1
|
shakespeare
|
China
|
Less well-known and less studied compared to traditional local literary figures
|
1
|
|
2
|
shakespeare's birthday
|
China
|
Less widely observed, with focus on local literary figures' birthdays and cultural celebrations
|
1
|
|
3
|
shakespeare's influence
|
China
|
Acknowledged for historical significance but considered to have had less impact on local literary and linguistic development
|
1
|
|
4
|
shakespeare's language
|
China
|
Less commonly quoted or referenced in everyday speech, with a preference for traditional local language and idioms
|
1
|
|
5
|
shakespeare's plays
|
China
|
Less frequently staged or studied in academic settings, with a focus on traditional local literary works
|
1
|