| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | paper clip | East Asian countries | Less commonly used due to the traditional use of binding techniques like origami and decorative knots | 1 |
| 2 | paper menu | East Asian countries | Less common as digital menus or pictorial menus are often preferred over traditional paper menus | 1 |
| 3 | paper page | East Asian countries | Often smaller in size, used for traditional calligraphy or folding into origami | 1 |
| 4 | paperweight | East Asian culture | Less commonly used, as the concept of using paperweights is less prevalent | 1 |
| 5 | paperweight | East Asian culture | Less commonly used, as traditional paper is often thicker and heavier | 1 |
| 6 | piece of paper | East Asian countries | Used for writing and printing, but not typically used for creating origami | 1 |