| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | caption | Western countries | Captions are commonly used in social media to provide context or a humorous commentary on photos or videos. | 1 |
| 2 | hierarchical titles | Western | While titles and ranks exist in Western societies, their significance and influence on social status and roles are often less pronounced compared to Samoan culture. | 1 |
| 3 | hierarchical titles | Western countries | Hierarchical titles such as 'Sir' or 'Madam' are used as a sign of respect and formality in Western countries, especially in professional settings. | 1 |
| 4 | use of titles | Western cultures | Use of professional titles and academic titles is common and important for establishing credibility and respect. | 1 |