| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aye aye | Western cultures | The aye aye is commonly associated with superstitions and seen as an unusual and intriguing creature in Western cultures. | 5 |
| 2 | aye aye | Malagasy culture | The 'aye aye' is revered as a symbol of protection and good luck in Malagasy culture. | 4 |
| 3 | aye aye | Pirate culture | "Aye aye is a nautical term associated with pirate culture for acknowledging an order or command." | 1 |