| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bringing home fish | Western countries | In Western countries, bringing home freshly caught fish symbolizes success, outdoor leisure, and providing a nutritious meal for the family. | 6 |
| 2 | bringing home fish | East Asia | Bringing home live fish from the market is common in East Asia to guarantee freshness and quality for cooking. | 2 |
| 3 | bringing home fish | Europe | Bringing home fresh-caught fish is highly valued and indicative of a successful fishing trip in European culture. | 1 |